汕头大学  本科  英语

本人英语技能较强，获得了专业八级(TEM8)笔试及口译证书。
本人在校期间学习第二外语法语，具备初级的法语水平。另外，本人精通普通话、潮汕话，粤语也具备一定水平。
本人熟练运用Word、Excel、PowerPoint等基本操作。
本人掌握视频字幕制作与合成技能。
本人掌握维护国外社交账号的技能。
本人熟悉亚马逊店铺、Ebay以及Tiktok等国外平台的日常维护工作，包括发货以及售前售后等客服工作。熟悉Tiktok网红发掘与合作流程。
本人熟悉国外商务邮件往来的撰写工作。

2021年08月 - 至今（2年9个月）
汕头市力天星贸易有限公司/亚马逊运营助理&老板助理
工作内容：1. 负责公司亚马逊店铺的日常维护，包括产品发货到亚马逊仓库、处理客户售前售后问题等客服工作、店铺合规注册和管理、管理店铺反馈以及处理差评、处理货件收发异常情况、每月处理店铺VAT缴税等事项；
2. 英国海外仓的发货工作对接，确保每票货按时按量发货，每周清点确认仓库产品库存；
3. 回复公司客户邮件，促成客户下产品批发订单；
4. 负责公司其他销售平台，包括独立站、Ebay、Tiktok等的日常维护，包括新建产品页面、产品页面维护、订单发货以及售后服务等客服工作；
5. 发掘Tiktok网红，给网红寄样品并让其拍摄产品视频到Tiktok主页，宣传公司产品帮助提升销售；
6. 日常翻译工作，包括邮件翻译、亚马逊产品页面优化翻译等；
7. 老板交代的其他临时性事项，确保按时保质完成。
2016年01月 - 2021年08月（5年7个月）
汕头市同行网络科技有限公司/英文编辑与翻译
工作内容：1. 网站内容运营与日常维护：通过调查，了解用户关注点，调整网站呈现内容与形式，使网站点击量得到提高（平均每条新闻PV从几十提升到一百多）；
2. 撰写竞品调查报告，分析竞品的优劣势；
3. 足球篮球赛前推介、情报与专家团的翻译；
4. 英文文章原创写作，平均每条原创文章的点击量可达几百；
5. 维护网站的社交账号，包括脸书和推特；
6. 翻译与制作视频字幕，合成视频，将视频成品发送至体彩、爱奇艺等第三方网站展示；
7. 其他翻译工作和项目，包括了2016年奥运会与2018年世界杯媒体包的翻译。翻译过程一丝不苟，严格要求自己，按时按质按量完成任务。
离职原因：每周休息时间不固定，无法陪伴家人

2015年01月 - 2015年12月（11个月）
汕头市广润实业有限公司/外贸员
工作内容：了解公司产品信息，学习外贸知识、对外报价与单证处理等。
离职原因：待遇与发展空间不符合预期

2014年10月 - 2014年12月（2个月）
汕头造船厂/文员
工作内容：在质检部担任文员，帮助文件整理、归档工作，帮助编辑船舶质量证明书供海事局审阅；
上船检查钢板焊接质量，习得有关船舶制造的基本知识。
离职原因：发展空间不是很大

2013年07月 - 2013年08月（1个月）
汕头市迪华贸易有限公司/样品房实习生
工作内容：熟悉玩具种类及功能，初步了解外贸跟单的知识。
离职原因：回校继续完成学业

1. 英语能力强，获得了专业八级笔试及口译证书。
2. 良好的沟通表达能力和组织能力，在校期间担任过学生会体育部干事和班委等职务，获得“优秀学生干事”称号，经常与外教进行交流和策划学生活动等。
3. 学习态度积极，做事细心、一丝不苟，曾三次获得学业优秀奖学金。
4. 与周围的人相处融洽，人际关系好。
5. 严格要求自己，翻译工作认真负责，确保无语法错误或拼写错误。
6. 责任心强，上级交代的事情定要确保按时按质完成。